Hromadná vražda.ve Stockholmu.

Hromadná vražda v autobuse ve Stockholmu.
To už věděli všichni, nebo si alespoň mysleli, že to vědí. O moc víc ovšem nevěděli ani v hlavní policejní budově na Kungsholmské ulici. Nikdo dokonce ani pořádně nevěděl, kdo vlastně vyšetřování vede. Zmatek se zdál úplný. Telefony nepřetržitě zvonily, lidé přicházeli a odcházeli, podlahy byly plné bláta a ti, co to bláto nanosili, vypadali rozčileně a byli promočení deštěm i potem.
"Kdo má na starosti seznam jmen?" zeptal se Martin Beck.
"Asi Rönn."
To řekl Kollberg. Ani se neotočil. Právě připevňoval lepicí páskou na zeď plán. Byl to tři metry dlouhý a přes půl metru široký nákres a neustále mu utíkal pod rukama.
"Pomozte mi s tím někdo," řekl.
"Už jdu," ozval se pokojně Melander, odložil dýmku a vstal.
Fredrik Melander byl hubený dlouhán vážného vzezření a metodické povahy. Bylo mu osmačtyřicet a sloužil jako kriminální asistent v oddělení pro vyšetřování násilných činů. Kdysi s ním Kollberg několik let spolupracoval. Jak dlouho, to už si nepamatoval. Zato Melander si to pamatoval. Byl známý tím, že si pamatuje všechno.
Zazvonily dva telefony najednou.